Xin giải đáp thắc mắc về dịch thuật khi trans truyện

Mỗi khi dịch manga, hẳn có một số từ bạn không hiểu. Tra từ điển cũng không thấy. Vậy hãy cùng nhau hợp tác nhé. Ai có từ hoặc câu nào không dịch được thì post ra để mọi người giúp cho (cười)
----------------------
Mình mở hàng (hehe) :
- All of the rebel reploids here have been annihilated

- All of the rebel reploids here have been annihilated

Chữ Reploid không tìm thấy trong từ điển. Nếu tạm thời bỏ chữ reploids thì câu này sẽ dịch là:
Tất cả bọn phiến loạn ở đây đều đã bị tiêu diệt cả.

Có thể check lại chữ reploid trong ngữ cảnh câu chuyện hoặc check lại xem có type lộn từ không, vì chữ này không tra từ điểu không tìm được (đã tra 4 từ điển khác nhau, kết quả đều không thấy)

Cảm ơn Ten nhiều lắm ^^. Cảm phiền trans dùm Yhun câu này nữa :
- That was a pretty realistic fantasy if i say so myself