Nhạc Game Final Fantasy X và X2

Ca khúc: Điều đó không thật đẹp sao?

Là bài hát tiếng việt dựa trên nhạc Nhật, bản nhạc trong game Final Fantasy X.




Lời bài hát:

Lời ru thiết tha nhẹ theo gió mãi ngân nga

Sánh vai bên người thoáng nghe môi cười

Từ trong trái tim niềm hạnh phúc ướt đôi mi

Hỡi anh hay không tình em mênh mông?


Hồ in bóng trăng nhìn đêm vắng rất lung linh

Dáng anh bên em phút giây êm đềm

Ngàn sao sáng soi dòng sông trắng lướt trên mây

Hới anh hay không tình em mênh mông?


Giọt nước mắt đã rơi

Ướt đôi mi mềm tình này đã trao đến người suốt cuộc đời

Giọt nước mắt đã rơi

Ước ao thêm một lần tình yêu ta cùng hát bài ca

Phút giây xa rồi

Thoáng nghe rơi giọt sương mai

Đã xa vòng tay ấm nồng cùng những ngày xưa.

Ca khúc: 1000 World





Thông tin:

Là bản nhạc kết thúc Chapter 4 trong game FF X-2 do nhân vật Yuna trình bày trong khu vực Thunder Plane của Spira.


Lời bài hát:

I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily

I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily

"Save your tears cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore
To hide the pain when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart

Though a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
Crossing over the time and distance holding you
Suspended on silver wings

And a thousand words
One thousand confessions
Will cradle you
Making all of the pain you feel seem far away
They'll hold you forever

The dream isn't over yet
Though I often say I can't forget
I still relive that day
"You've been there with me all the way"
I still hear you say

"Wait for me I'll write you letters"
I could see how you stammered with your eyes to the floor
But still I swore to hide the doubt
When I turn back the pages
Anger might have been the answer
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait
But now I'm strong enough to know it's not too late

Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though we can't see I know they're reaching you
Suspended on silver wings

Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever

Oh a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home and back into my arms
Suspended on silver wings ohhh

And a thousand words
Call out through the ages
They'll cradle you
Turning all of the lonely years to only days
They'll hold you forever

Ca khúc: 1000 Kotoba (phiên bản gốc tiếng nhật của 1000 World)



Lời bài hát:

Kimi no kotoba wa
Yume no yasashisa kana?
USO wo zenbu
Oikakushiteru
ZURUI yo ne

Tabidatsu kimi ni
Sameta senaka misete
Kiiteita yo
Hitori tatakau no?
ZURUI yo ne

"Kaettekuru kara"
Oikoshiteyuku kimi no koe
Iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Sakebeba yokatta?
Ikanai de to namida koboshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo

Ienakatta
1000 no kotoba wo
Haruka na
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Ienakatta
1000 no kotoba wa
Kizutsuita
kimi no senaka ni yorisoi
dakishimeru

Yume no tsuduki wa
Kimi wo omoinagara
Ano hi no koto
Wasureta furishite
ZURUI yo ne

"Tegami wo kaku kara"
Shisen sorashita kimi no koe
iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Okoreba yokatta?
Matenai yo to kata wo otoshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo

Kikoeteru?
1000 no kotoba wo
Mienai
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Tsukareta
Kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru

Ienakatta
1000 no kotoba wo
Lalalala..
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubaksa ni kaete

Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Lalalala..
Kimi no senaka ni yorisoi
Lalalalala....

Ca khúc: Suteki Da Ne (phiên bản tiếng Nhật gốc của bài Điều đó không thật đẹp sao?)



Lời bài hát:

kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe

tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida

suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka

sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru

kaze ha tomari kotoba ha
yasashii maboroshi
kumo ha yabure ashita ha
tooku no koe

tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida

suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka

sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru

Ca khúc: Real Emotion (English) - Là ca khúc mở màn cực kỳ hoành tráng và ấn tượng do nhân vật chính Yuna trình bày để mở màn trong Chapter 1 của FF X-2.



Lời bài hát:

What can I do for you



What can I do for you

What can I do for you

What can I do for you

I can hear you



What can I do for you

What can I do for you

What can I do for you



Far beneath the hazy borders of my heart

I could see a place

It’s something like this

Every now and then I don’t know what to do

Still I know that I

Can never go back



All the things I’ve seen

In those hazy dreams

Can’t compare to what I'm seeing now

Every thing’s so different

That it brings me to my knees



And though, I know, the world of Real Emotion

Has surrounded me

I won’t give into it

Now I know, that forward

Is the only way my heart can go

I hear your voice calling out to me

You’ll never be alone



What can I do for you

What can I do for you

What can I do for you

I can hear you



What can I do for you

What can I do for you

What can I do for you



I don’t plan on looking back on my own life

I don’t ever plan

To rely on you

Even if by chance everything should go wrong

You come in one day

And try to save me



If from time to time

It’s an upward climb

All I know is that I must believe

Cause the truth I’m seeking

Always was inside of me



And when, I find, the world of Real Emotion

Has surrounded me

The many things that you

Taught me then

Will always be enough to get me through the pain

Because of you I am strong enough

To know I’m not alone



What can I do for you

What can I do for you



What can I do for you

What can I do for you



What can I do for you

What can I do for you



I can hear you



And if, I find, the real world of emotion

Has surrounded me

And I can’t go on

And you are there

The moment that I close my eyes

You comfort me

We are connected

For all of time

I’ll never be...



And oh, I know, the world of Real Emotion

Has surrounded me

I won’t give into it

Now I know, that forward

Is the only way my heart can go

I hear your voice calling out to me

You’ll never be alone



What can I do for you

What can I do for you

What can I do for you

I can hear you



What can I do for you

What can I do for you

What can I do for you

I can hear you



I can hear you